en remblai
Italian translation: in rilevato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Mar 2, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / costruzione galleria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | in rilevato |
| ||
| 4 | sul terrapieno |
| ||
| 3 | in rilevato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| en remblai |
|
Answers
10 mins confidence: 
sul terrapieno Explanation: http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SKPB_itIT277IT277&... http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SKPB_itIT277IT277&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
in rilevato Explanation: credo sia più esatto nel tuo contesto -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2009-03-02 18:35:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stradeanas.it/index.php?/strade/costruzione_strad... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5in rilevato Explanation: strada in rilevato (qui si tratta penso di una curva della strada) è una strada costruita sopra un'aggiunta di terra con lo scopo di colmare una depressione sull’andamento altimetrico naturale del terreno -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2009-03-02 18:35:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stradeanas.it/index.php?/strade/costruzione_strad... |
| |
Grading comment
| ||