vis cheminées

Italian translation: viti filettate/con passo/filetto/filettatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vis cheminées
Italian translation:viti filettate/con passo/filetto/filettatura

07:59 Jun 30, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / descrizione pedali bicicletta
French term or phrase: vis cheminées
Buongiorno a tutti non riesco a trovare l'equivalente in italiano di questo termine potete aiutarmi ? Ecco tutta la frase
L’étoile carbone du pédalier ZED accepte tous les plateaux qu’il soient doubles ou compacts.
L’étoile est en effet percée pour accepter les 2 entraxes 100 et 130 mm. Pour y parvenir les deux plateaux sont fixés à l’intérieur de l’étoile (Brevet LOOK). Les vis cheminées sont spécifiques et sont livrées avec le pédalier.

Grazie !!
Julie Del Zotti
Spain
Local time: 13:15
viti filettate/con passo/filetto/filettatura
Explanation:
Da verficare (v. livello basso)

VIS cheminées AL7075 Torx T-30 ,Longueur 175mm 104/64mm ...
www.rasqui.lu/fr/main.php?cat_id=184&PHPSESSID=1606cda41bb4...

Vite in ergal 7075 anodizzato con filetto M5 (5 mm), testa stondata di 12 mm ...... Serie di 8 pezzi chiavi con impronta Torx . Misure contenute nella serie ...
www.puntomoto.com/Cataloghi/PuntoMotoCatalogo2005.pdf

Utilizzabili viti con passo M5. / All M5 screw lengths usable. 35. / max 105 with Matingplug. Max 105 con connettore volante. DIN 6885 ...
www.servotecnica.it/download2/Servotecnica/motori/Cataloghi...
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:15
Grading comment
Grazie infinte Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2viti filettate/con passo/filetto/filettatura
Silvia Carmignani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
viti filettate/con passo/filetto/filettatura


Explanation:
Da verficare (v. livello basso)

VIS cheminées AL7075 Torx T-30 ,Longueur 175mm 104/64mm ...
www.rasqui.lu/fr/main.php?cat_id=184&PHPSESSID=1606cda41bb4...

Vite in ergal 7075 anodizzato con filetto M5 (5 mm), testa stondata di 12 mm ...... Serie di 8 pezzi chiavi con impronta Torx . Misure contenute nella serie ...
www.puntomoto.com/Cataloghi/PuntoMotoCatalogo2005.pdf

Utilizzabili viti con passo M5. / All M5 screw lengths usable. 35. / max 105 with Matingplug. Max 105 con connettore volante. DIN 6885 ...
www.servotecnica.it/download2/Servotecnica/motori/Cataloghi...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Grazie infinte Silvia
Notes to answerer
Asker: Grazie infinite !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search