Registre à volets
Italian translation: serranda ad alette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Nov 7, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / metropolitana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | serranda ad alette |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
serranda ad alette Explanation: serranda ad alette http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2006-11-07 15:58:18 GMT) -------------------------------------------------- Serranda di ripresa ad alette motorizzate Semplice posa in opera. Alette in acciaio zincato e carrozzeria provvista di inserti filettati M8. http://217.70.144.39/pericoli/html/soa.html FOTO Le bocchette sono state progettate per essere utilizzate negli impianti di aria condizionata, di ventilazione e di riscaldamento. Il loro montaggio si realizza su pareti o soffitto. Le lame orientabili singolarmente permettono di graduare l’estensione, l’altezza e l’ampiezza del flusso dell’aria. Tutte le bocchette sono provviste di una guarnizione nella parte posteriore della cornice per ottenere una migliore tenuta contro le pareti, tetti, condotti, etc. Finitura standard in alluminio anodizzato. Accessori: *** serranda ad alette *** contrapposte per la regolarizzazione del flusso d’aria. http://www.impiantiaspirazione.net/listino0.pdf PAGINA 72 Applicazioni Filtrazione assoluta dell’aria con flusso unidirezionale dal controsoffitto (sopra profilati a T rovescio) in ambienti a contaminazione controllata in classe ISO 4/5 in accordo a ISO 14644-1. Accessori Modello DTS *** Serranda ad alette multiple.*** Modello DT-F Serranda a farfalla. (Precludono l’uso del disco equalizzatore.) http://www.fcr.it/filtri/assoluti/listino/modulair.pdf Pagina 3 -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-11-07 15:59:22 GMT) -------------------------------------------------- Registre à volets à ouverture et fermeture télécommandées = Serranda ad alette con apertura e chiusura telecomandate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations