cric mécanique de type forestier
Italian translation: binda meccanica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 May 25, 2005 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Scusate, cric non circ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | martinetto di sollevamento |
| ||
| 4 | binda meccanica |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| circ mécanique de type forestier martinetto di sollevamento Explanation: Ciao. Se vai sul sito di Eurodiacautom, link sotto, la banca dati dell'unione europea, vedrai che in settore tecnico-ingegneristico cric forestier viene tradotto con martinetto di sollevamento. Cric può essere tradotto sia cric che martinetto. Spero ti sia utile. Barbara Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| circ mécanique de type forestier binda meccanica Explanation: per cric forestier, trovo in inglese "lifting jack" e in italiano "binda" Sembra il nome usato anche nel campo delle fuoristrada http://www.binde-meccaniche.it/ http://www.viaggi4x4.it/preparazione.php?des=tunisia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations