zonage
Italian translation: zonizzazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 May 21, 2005 |
| French to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | zonizzazione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5zonizzazione Explanation: Rif. Diz. Zingarelli IT + Zanichelli FR-IT -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-05-21 12:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Rif. Diz. Boch FR-IT Znichelli. (viene dall\'inglese \"zoning\") = suddivisione in zone zonazione / zonizzazione Rif. Diz. Zingarelli monolingua IT zonazione = *(in ecolog) = distribuzione per zone geografiche zonizziare = * (in urban.) = suddividere un area urbana o di una città in diverse zone destinandole a usi e funzioni specifiche, come residenza, industria e simil.. * (est. gener.) = suddividere in zone zonizzazione = suddivisione in zone in urban.) = suddivisione di un area urbana o di una città in diverse zone destinate a usi e funzioni specifiche. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-05-21 12:41:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co... |
| |
Grading comment
| ||
