affinage
Italian translation: affina la ricerca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Nov 6, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / sito turistico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LAURA TENORINI Italy Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | ricerca avanzata |
| ||
| 4 | affinamento (della) ricerca |
| ||
| 3 +1 | restringi la ricerca |
| ||
| 4 | affina la ricerca |
|
Answers
2 mins confidence: 
affinamento (della) ricerca Explanation: Rete Civica dell'Alto Adige | Portale dei serviziAll’interno dell’area dedicata all’affinamento della ricerca posizionata sulla destra della pagina potrai però affinare maggiormente la tua ricerca. ... https://www.egov.bz.it/help/Help_it.aspx - 14k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restringi la ricerca Explanation: Ciao, io non tradurrei alla lettera con la forma sostantivata ma girerei il tutto http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&channel=s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8ricerca avanzata Explanation: che è quella che consente di aggiungere dei parametri che restringano/raffinino la ricerca Reference: http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&channel=s... |
| |