nez du tremplin

Italian translation: testa del trampolino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:nez du tremplin
Italian translation:testa del trampolino
Entered by: Serena Magni

14:10 Jan 30, 2011
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / salto con gli sci
French term or phrase: nez du tremplin
frase intera:
– L'impulsion doit être donnée à un moment bien précis, et doit être puissante, le nez du tremplin ne remontant pas.

bordo del trampolino?
Serena Magni
Portugal
Local time: 02:34
testa del trampolino
Explanation:
Saut à ski - Lexique anglais/français des sports olympiques - [ Traduci questa pagina ]
Lexique officiel des sports olympiques d'hiver de Salt Lake City ... nez du tremplin, end of take-off. panneau de mesure de longueur, distance board ...
www.lexique-jo.org/liste5.cfm?theme=SKI1B

Trampolino olimpico di sci di Garmisch Partenkirchen :: Constructalia
Altezza della testa del trampolino rispetto al terreno: 55 m.

Altezza della testa del trampolino rispetto allo stadio: 144 m ...
www.constructalia.com/it_IT/galleria.../page.jsp
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 03:34
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bordo del trampolino
Mari Lena
3testa del trampolino
Science451


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testa del trampolino


Explanation:
Saut à ski - Lexique anglais/français des sports olympiques - [ Traduci questa pagina ]
Lexique officiel des sports olympiques d'hiver de Salt Lake City ... nez du tremplin, end of take-off. panneau de mesure de longueur, distance board ...
www.lexique-jo.org/liste5.cfm?theme=SKI1B

Trampolino olimpico di sci di Garmisch Partenkirchen :: Constructalia
Altezza della testa del trampolino rispetto al terreno: 55 m.

Altezza della testa del trampolino rispetto allo stadio: 144 m ...
www.constructalia.com/it_IT/galleria.../page.jsp


    Reference: http://www.olympic.org/fr/ski-acrobatique-equipement-et-hist...
Science451
Italy
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search