Comité de groupe

Italian translation: Comitato di gruppo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Comité de groupe
Italian translation:Comitato di gruppo
Entered by: Silvia Carmignani

08:10 May 17, 2011
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: Comité de groupe
Ces comités de groupe sont prévus par des législations nationales souvent plus anciennes que les textes européens sur le CEE et qui ont inspiré les directives européennes de l’information et de la consultation.
martakussta
Local time: 07:18
Comitato di gruppo
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-17 08:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nelle imprese composte da più stabilimenti è possibile istituire distinti comité d’établissement affiancati, a livello centrale, da
un Comitato centrale d’impresa. E’ stato introdotto infine dalla legge Auroux del 1982, la figura del Comitato di gruppo, con
funzioni di controllo sull’attività, sulla situazione finanziaria e sulle condizioni occupazionali all’interno di un gruppo e delle singole
imprese che lo compongono.
www.portalavoro.regione.lazio.it/cedoc/.../schedafranciadoc...
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 07:18
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Comitato di gruppo
Silvia Carmignani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Comitato di gruppo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-17 08:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nelle imprese composte da più stabilimenti è possibile istituire distinti comité d’établissement affiancati, a livello centrale, da
un Comitato centrale d’impresa. E’ stato introdotto infine dalla legge Auroux del 1982, la figura del Comitato di gruppo, con
funzioni di controllo sull’attività, sulla situazione finanziaria e sulle condizioni occupazionali all’interno di un gruppo e delle singole
imprese che lo compongono.
www.portalavoro.regione.lazio.it/cedoc/.../schedafranciadoc...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine de Bernard
12 mins
  -> Grazie Antoine!

agree  Stefano Spadea
13 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search