Familles monoparentales et recomposées

Italian translation: famiglie monoparentali e ricostituite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Familles monoparentales et recomposées
Italian translation:famiglie monoparentali e ricostituite
Entered by: luskie

23:56 Nov 3, 2002
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: Familles monoparentales et recomposées
Adoption
dujo
Italy
Local time: 21:02
monoparentali e ricostituite
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-04 00:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------

alcuni \'googles\' esplicativi:

Par.3 Capitolo II
... 3.1 Le Famiglie ricostituite. Il termine. […] famiglia ricostituita è in realtà
la traduzione letterale delle parole inglesi reconstituted family e, nel suo ...
web.tiscali.it/mediazionepedagogica/anno_01/ numero_03/D\'Andretta/par03.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili

Famiglia oggi n.1 gennaio 1999 - Complesse definizioni giuridiche ...
... Nella famiglia ricostituita, ove siano immessi figli appartenenti alla famiglia
divisa a seguito dell’annullamento del matrimonio o del divorzio, si creano ...
www.stpauls.it/fa_oggi00/0199f_o/0199fo14.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Caratteristiche demografiche Nazionalità Tipo di permesso di ...
... Si parla di \"famiglia ricostituita\" o \"famiglia patchwork\" quando uno o entrambi
i partner portano nella nuova famiglia figli nati da matrimoni precedenti. ...
www.statistik.admin.ch/vz2000/ chap03/ipdemografische.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

La psicologia infantile e scolastica - Psiconline.it - La ...
... contesto sociale d\'appartenenza. La famiglia ricostituita (1) o aperta
è una di queste \"moderne\" tipologie familiari. Essa è formata ...
www.psiconline.it/settori/psic_infanzia/articoli16.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili

HELIOS
... alle nuove famiglie (e ai suoi componenti), sia una definizione precisa in grado
di spiegare senza equivoci che cosa si intenda per \"famiglia ricostituita\". ...
www.diel.it/helios/96/5/Famigliastre.html - 13k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

luskie
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1monoparentali e ricostituite
luskie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
monoparentali e ricostituite


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-04 00:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------

alcuni \'googles\' esplicativi:

Par.3 Capitolo II
... 3.1 Le Famiglie ricostituite. Il termine. […] famiglia ricostituita è in realtà
la traduzione letterale delle parole inglesi reconstituted family e, nel suo ...
web.tiscali.it/mediazionepedagogica/anno_01/ numero_03/D\'Andretta/par03.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili

Famiglia oggi n.1 gennaio 1999 - Complesse definizioni giuridiche ...
... Nella famiglia ricostituita, ove siano immessi figli appartenenti alla famiglia
divisa a seguito dell’annullamento del matrimonio o del divorzio, si creano ...
www.stpauls.it/fa_oggi00/0199f_o/0199fo14.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Caratteristiche demografiche Nazionalità Tipo di permesso di ...
... Si parla di \"famiglia ricostituita\" o \"famiglia patchwork\" quando uno o entrambi
i partner portano nella nuova famiglia figli nati da matrimoni precedenti. ...
www.statistik.admin.ch/vz2000/ chap03/ipdemografische.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

La psicologia infantile e scolastica - Psiconline.it - La ...
... contesto sociale d\'appartenenza. La famiglia ricostituita (1) o aperta
è una di queste \"moderne\" tipologie familiari. Essa è formata ...
www.psiconline.it/settori/psic_infanzia/articoli16.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili

HELIOS
... alle nuove famiglie (e ai suoi componenti), sia una definizione precisa in grado
di spiegare senza equivoci che cosa si intenda per \"famiglia ricostituita\". ...
www.diel.it/helios/96/5/Famigliastre.html - 13k - Copia cache - Pagine simili



luskie
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Prempain
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search