soumettre le détail
Italian translation: presentarvi/sottoporvi i dettagli della nostra offerta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Mar 2, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | presentarvi/sottoporvi i dettagli della nostra offerta |
| ||
| 4 +1 | sottoporvi in dettaglio la nostra offerta |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sottoporvi in dettaglio la nostra offerta Explanation: sottoporvi la nostra offerta particolareggiata -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-03-02 15:03:58 GMT) -------------------------------------------------- sottoporvi i particolari della nostra offerta -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-03-02 15:04:26 GMT) -------------------------------------------------- sottoporvi i particolari della nostra offerta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3presentarvi/sottoporvi i dettagli della nostra offerta Explanation: Una possibile soluzione, ma non certo l'unica... (non penso che esista una risposta "esatta", in questo caso!) -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni17 ore (2010-03-05 08:30:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ci mancherebbe Marika, auguri di buon fine settimana :-) |
| |
Grading comment
| ||
