Donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article

Italian translation: dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article
Italian translation:	dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.
Entered by:	Dario Natale

08:32 Dec 9, 2011

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Riunione di condominio

French term or phrase: Donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article

"Le syndic donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article XX"

Durante una votazione ma non capisco bene il senso della frase, non chiedetemi ulteriore contesto perché la frase è intera, precedentemente si fa allusione unicamente a una votazione per prendere una decisione senza nominare né articoli, né giurisprudenza. Vi ringrazio.

Dario Natale KudoZ activity Questions: 933 (1 open) (6 closed without grading) Answers: 217
Local time: 07:29

dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

Explanation:
dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

peut-être !

Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:29

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

Viviane Brigato

L'amministratore da lettura della giurisprudenza che autorizza l'articolo

enrico paoletti

Summary of reference entries provided

...che applica l'art. ...

elysee

Answers

14 mins confidence:

L'amministratore da lettura della giurisprudenza che autorizza l'articolo

Explanation:
*

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 44

16 mins confidence:

peer agreement (net): +4

dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

Explanation:
dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

peut-être !

Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:29
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie

Reference comments

3 hrs

Reference: ...che applica l'art. ...

Reference information:
https://www.giuffre.it/51191/INDICE_97968.pdf
Commentario al codice civile - artt. 2054-2059
(Segue) La giurisprudenza che applica l'art. 2055 c.c. a prescindere dai titoli di responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ...

http://books.google.fr/books?id=UpE0dZarX_cC&pg=PA348&lpg=PA...
Stranieri irregolari e diritto penale - Risultati da Google Libri
books.google.fr/books?isbn=8814160112...L. Degl'Innocenti - 2011 - Law - 388 pagine
Ad altro criterio si affida invece quella parte della giurisprudenza che applica l'art. 2, comma 2, nel solo caso di verifica positiva della natura ...

http://www.centrostudinesos.it/inc_viewing.asp?iArt=595
La giurisprudenza che applica l'art. 1489 cod.civ. alla vendita forzata ritiene equivalenti ai fini della conoscibilità dell'onere non apparente la perizia e ...

elysee
Italy
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article

Italian translation: dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Donne lecture de la jurisprudence qui autorise l'article

Italian translation: dà lettura della giurisprudenza che applica l'art.

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language