niveaux aériques
Italian translation: livelli idro-aerei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Apr 5, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / Perizia psichiatrica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | livelli idro-aerei |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1livelli idro-aerei Explanation: allora, pur non essendo un medico, ho trovato che si chiamano "niveaux hydro-aériques" eccoti ricerca google: http://www.google.it/search?q=niveaux aériques&ie=utf-8&oe=u... e qui corrispettivo in Italiano: La radiografia, pur senza mezzo di contrasto, evidenzia la matassa di anse intestinali disegnando al loro interno dei profili caratteristici chiamati livelli idro-aerei. L'entità e la quantità di questi livelli aumenterà o diminuirà nel tempo e consentirà di valutare se e quando intervenire. http://it.wikipedia.org/wiki/Ileo_(patologia) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations