GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Mar 25, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / Test di Rorschach | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | chiaroscuro tattile |
|
chiaroscuro tattile Explanation: dovrebbe trattarsi di questo. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2011-03-25 17:21:00 GMT) -------------------------------------------------- poi dovrebbe esserci quello prospettico e quello diffuso. -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2011-03-25 17:23:28 GMT) -------------------------------------------------- l convient avant tout de tenir compte des 3 types d’estompage : 1) Estompage de texture : sensibilité tactile avec attention aux nuances de la couleur (duvet, boue…). Il exprime une dimension régressive, une sensorialité primitive, l’expression de besoins fondamentaux, insatisfaits ou restaurateurs. 2) Estompage de diffusion : contours flous (nuages, fumée…), avec dégradés de tons. Il peut avoir une valeur défensive (refoulement…) ou une valeur projective (fragilité de l’identité, des assises narcissiques…). 3) Estompage de perspective (tridimensionnel) : les dégradés définissent différents plans dans l’espace (allée bordée d’arbres et château au loin…). Il a souvent une fonction de réassurance et révèle une anxiété latente, une carence de l’estime de soi. http://questionspsy.leforum.eu/t2085-Rorschach.htm -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2011-03-25 17:26:38 GMT) -------------------------------------------------- Come abbiamo già detto, esistono due tipi di Chiaroscuro Secondario. Il primo Chiaroscuro Secondario è: Chiaroscuro Tattile: Il tono diffuso e compatto dà al soggetto un'impressione tattile o termica. Sono interpretazioni che in genere interessano l'intera macchia o una grossa porzione. Il chiaroscuro deve essere espresso direttamente dall'esaminato. P. es. in Tav. IV l'esaminato dice di vedere una pelliccia ed a dargli l'idea è stata sia la forma che il chiaroscuro "che mi dà l'idea del pelo". In questo caso si siglerà con cF al denominatore in quanto la forma è vaga. Il chiaroscuro tattile si sigla nel seguente modo: Fc: interpretazione subordinata alla Forma; cF: interpretazione subordinata al Chiaroscuro. La Forma di solito è vaga (un pezzo di stoffa o di qualcos'altro che può assumere qualsiasi forma); c: interpretazione determinata solo dal chiaroscuro. http://www.psychomedia.it/pm/modpsy/psydiag/rorschach1.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni1 ora (2011-03-27 17:51:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, sono contenta di esserti stata utile! Buon lavoro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.