GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Mar 6, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / gestione dei modelli mentali | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tenerne conto |
| ||
4 | anzi, è l'unica via possibile |
| ||
2 | sorvolare |
|
tenerne conto Explanation: "Non si può ignorarlo, ma si è obbligati a tenerne conto" (oppure "è inevitabile/indispensabile tenerne conto"). Anche la tua soluzione, però, secondo me è molto appropriata: "Non si può ignorarlo, ma rappresenta una tappa obbligata" (oppure "un passaggio obbligato"). |
| ||
Notes to answerer
| |||