accordéon à déclencheur
Italian translation: fisarmonica con convertitore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Sep 26, 2012 |
|
| French to Italian translations [PRO] Music / instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Cecci Dupuy France Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fisarmonica con convertitore |
| ||
| 3 | fisarmonica con convertitore/fisarmonica converter |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fisarmonica con convertitore Explanation: Avec déclencheur (ou convertisseur) Un système mécanique permet de transformer le clavier main gauche de façon à lui donner la même configuration chromatique que celui de la main droite ; on peut donc passer alternativement des basses composées aux basses chromatiques. http://www.mon-accordeon.com/accordeons.html Numerose occorrenze in italiano: http://www.google.fr/search?sourceid=navclient&hl=fr&ie=UTF-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
fisarmonica con convertitore/fisarmonica converter Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2012-09-26 15:12:13 GMT) -------------------------------------------------- morel-accordeons.com/l_accordeon... - Traduci questa paginaCondividiL'accordéon diatonique est bi-sonore : il joue une note différente suivant le sens du ... à l'autre avec une commande appelée convertisseur (ou déclencheur). -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2012-09-26 15:12:57 GMT) -------------------------------------------------- www.accordions.it/pdf/victoria_accordions_catalog.pdfCondiv... file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Fisarmoniche in legno massello costruite con legni altamente acustici, ..... produrre le fisarmoniche con convertitore, da cui il nome “Converter. Victoria”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations