mélographe / mélotrope

Italian translation: melografo/piano meccanico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mélographe / mélotrope
Italian translation:melografo/piano meccanico
Entered by: Chiara Santoriello

18:38 Jun 27, 2005
French to Italian translations [PRO]
Music / stumenti musicali
French term or phrase: mélographe / mélotrope
Sempre, musica, nello specifico pianoforti.

Per il primo termine chiedo conferma: su Google "melografo", riferito al pianoforte, dà qualche risultato.

Il secondo termine, invece, mi getta nello sconforto. Probabilmente basterebbe tradurre "melotropo", ma vorrei prima esserne sicura.
Michèle Ménard
Italy
Local time: 02:13
melografo/piano meccanico
Explanation:
Ti riporto in calce due siti che potranno esserti utili
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 02:13
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4melografo/piano meccanico
Chiara Santoriello


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mélographe / mélotrope
melografo/piano meccanico


Explanation:
Ti riporto in calce due siti che potranno esserti utili


    www.bitnick.it/Atomo%2011/Zibaldone.htm - 14k -
    www.di.unito.it/~vincenzo/ ElabSuoMus/LezioneValle1_260404.pdf
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search