GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:54 May 2, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | abbattimento |
| ||
4 | coltivazione a lunghe fronti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
abbattimento Explanation: Notevole spazio è riservato nel Museo all'antropologia della miniera. ... galleria di servizio si raggiungono in successione i cantieri di abbattimento del carbone, http://www.museodelcarbone.it/visita_virtuale.htm -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2012-05-02 07:19:16 GMT) -------------------------------------------------- oppure "ripresa" Coltivazioni per ripresa, — Quando la potenza dello strato h di 576 m. L'abbattimento del carbone si compie in due riprese secondo I'altezza. Si fa quindi I'operazione, che i francesi chiamano rabattage e che noi diremo ripresa http://archive.org/stream/caveeminieregeo00bertgoog/caveemin... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|