GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Jun 23, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Argenti Italy Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | culatta |
| ||
4 | testa dei cilindri |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
testa dei cilindri Explanation: del cilindro della R 1200 RT. È una soluzione esteticamente riuscita e protegge in modo efficace la testa dei cilindri. Abbiamo dovuto costatare che il ... www.marmoratamachine.it/reparto_1000_prodotto_197.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
culatta Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Culatta -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2010-06-23 13:36:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.etimo.it/?term=culatta -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2010-06-23 20:18:20 GMT) -------------------------------------------------- forse si potrebbe rendere così "tira via la culatta e buttala per aria" o "che tiri via la culatta e la butti per aria" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||