sérum bétadiné
Italian translation: fisiologica betadinata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 May 12, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / lavage de plaies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fisiologica betadinata |
| ||
| 4 | soluzione di betadina |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sérum bétadiné |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
soluzione di betadina Explanation: http://www.medapharma.it/pubblico/prodotti/products-data/sem... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-05-12 15:56:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.torrinomedica.it/farmaci/schedetecniche/Betadine_... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/... Reference: http://www.proz.com/glossary-translations/french-to-english-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fisiologica betadinata Explanation: Drenaggio pericardico - Forum Infermieristico in Area Critica areacritica.forumup.it/about5515-areacritica.html 22/dic/2010 - 5 post - 3 autori Non abbiamo set ma colleghiamo semplicemente flebo fisiologica betadinata Wink Perchè questa domanda? voi state usando set? [DOC] PO2204 Gestione occlusione intestinale.doc dcdom01.asl.at.it/.../PO2204%20Gestione%20occlusione%20intestinale.d... Prima di inserire la suturatrice per via transanale si deve eseguire un lavaggio con fisiologica betadinata F) Nel caso di resezione del colon sinistro o del retto è . -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-05-12 16:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Pour mieux comprendre: http://www.sffpc.org/index.php?pg=forum&action=fil&id=8328 |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
19 mins |
| Reference: sérum bétadiné Reference information: www.betadine.it/domande-pratiche/ Betadine® è una soluzione acquosa di colore marrone e può essere lavato con acqua. Nel caso resti una macchia su tessuti sintetici anche dopo lavaggio con ... -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2014-05-12 15:45:44 GMT) -------------------------------------------------- Voir ' Linee di prodotto' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search