praticiens hospitaliers
Italian translation: medici specialisti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Oct 2, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / centre hospitalier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | medici ospedalieri |
| ||
| 5 | medici specialisti |
| ||
| 4 | specializzandi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2medici ospedalieri Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-10-02 16:23:07 GMT) -------------------------------------------------- http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s... Domaine de la méd. a) Médecin qui exerce, qui soigne les malades (p.oppos. à chercheur, théoricien). On pourrait aussi déplorer que le public français ait un tel préjugé défavorable à l'égard de l'hôpital (...) et que d'inadmissibles défaillances dans le système hôtelier empêchent d'apporter à tous les malades l'incontestable service d'un corps de praticiens éminents et d'un équipement hors de pair (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p.8, col. 3). Mais, affirment leurs adversaires [aux cliniques conventionnées], ce système compromet la liberté du praticien (Le Monde, 19 janv. 1952, p.4, col. 1). |
| |||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
