a satisfait

Italian translation: ha superato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:a satisfait
Italian translation:ha superato
Entered by: Angela Guisci

19:20 Jul 14, 2016
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatologia
French term or phrase: a satisfait
Vu les procès—verbaux du jury attestant que l'intéressé a satisfait au contr6le des connaissances et des aptitudes prévu par les textes

ha superato ... ?
Angela Guisci
Italy
Local time: 16:52
ha superato
Explanation:
ha superato la prova di verifica delle conoscenze

Prova di verifica delle conoscenze in ingresso ... proposti è necessario adottare semplici strategie e combinare diverse conoscenze e abilità
http://www.informatica.unifi.it/vp-112-prova-di-verifica-del...
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 16:52
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ha superato
Antoine de Bernard
3ha superato il controllo
enrico paoletti


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ha superato il controllo


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2016-07-14 20:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

direi "il controllo delle conoscenze e delle competenze"

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ha superato


Explanation:
ha superato la prova di verifica delle conoscenze

Prova di verifica delle conoscenze in ingresso ... proposti è necessario adottare semplici strategie e combinare diverse conoscenze e abilità
http://www.informatica.unifi.it/vp-112-prova-di-verifica-del...


Antoine de Bernard
Italy
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: merci Antoine :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search