niveau global d’un site
Italian translation: livello globale di un sito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Dec 10, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | livello globale di un sito |
| ||
| 3 | considerando un sito nella sua globalità/nel suo essere globale |
|
Answers
12 mins confidence: 
livello globale di un sito Explanation: Anche questi sono termini piuttosto inflazionati ed inevitabili, a mio parere: ''Costituita da alcune centinaia di milioni di computer collegati tra loro con i più svariati mezzi trasmissivi, Internet è anche la più grande rete di computer attualmente esistente, motivo per cui è definita "rete delle reti", "interete", "rete globale" o "la Rete" per antonomasia collegando tra loro a livello globale reti LAN, MAN e WAN.'': http://it.wikipedia.org/wiki/Internet; ''Quando si aggiunge l'archiviazione alla topologia e si pubblica quest'ultima, Lync Server crea una configurazione globale per l'archiviazione. Per impostazione predefinita, nella configurazione globale non è abilitata alcuna opzione di archiviazione. La configurazione globale controlla le opzioni abilitate per l'intera distribuzione, a meno che non si impostino configurazioni a livello di sito o di pool, le quali hanno la priorità sulla configurazione globale'':http://technet.microsoft.com/it-it/library/jj205233.aspx; http://www.gruppoambita.com/servizi/; https://www.paloaltonetworks.com/content/dam/paloaltonetwork... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-12-10 14:15:42 GMT) -------------------------------------------------- Il negozio online ha maggiori possibilità di quello che ci andiamo a cercare fisicamente, in quanto gestisce uno spazio virtuale ed illimitato, che non necessita dello spazio fisico limitato di un normale negozio. Virtualmente è possibile avere di tutto e di più, quindi si può acquistare molto meno come provvista da tenere ferma fino alla vendita: è sufficiente organizzarsi con il fornitore della merce che si vende e si può considerare disponibile un mare di roba, pur non conservandola nel magazzino del negozio. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-12-10 14:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Tenendo ben presenti le richieste più frequenti ed i clienti strategici, cioè quelli che procurano più ordini, ci si organizza di conseguenza, pur essendo visibili da tutto il mondo. Reference: http://www.joomla.it/articoli-community-16-e-17-tab/5543-pan... Reference: http://msdn.microsoft.com/it-it/library/bb283150.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| au niveau global d’un site considerando un sito nella sua globalità/nel suo essere globale Explanation: Io direi così nel cotesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations