GPAO

Italian translation: CAM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:GPAO
Italian translation:CAM
Entered by: Silvia Carmignani

15:12 Oct 13, 2010
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
French term or phrase: GPAO
GPAO : gestion de la production assistée par ordinateur

what is the acronym used in Italian?
I found "Produzione assistita dal calcolatore" but cannot find the acronym used.
[note : this is not my usual language pair, it is just for a small terminology seach]
Thanks a lot.
Fred Condette
Local time: 10:19
CAM
Explanation:
CAM, Computer Assisted/Aided Manufacturing

GPAO
Gestion de Production Assistée par Ordinateur
CAM, Computer Assisted Manufacturing
Logiciel de suivi qui permet à l'utilisateur de gérer l'ensemble des activités, liées à la production. Les solutions de GPAO proposent entre autre la gestion des stocks et des achats, les commandes, l'expédition de produits et la facturation. Généralement utilisé dans les milieux industriels (automobile, chimie, pharmacie),

Les principaux éditeurs à proposer ce type de logiciel sont Cegid, Interlogiciel, Microsoft, Prodaxis, Qualiac, Sage-Adonix ou encore SAP.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-13 15:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

In informatica e in ingegneria meccanica CAM è l'acronimo per l'espressione inglese "Computer-Aided Manufacturing", che significa fabbricazione assistita da computer.

Tale espressione indica una categoria di prodotti software che analizzano un modello geometrico bidimensionale o tridimensionale, e generano le istruzioni per una macchina utensile a controllo numerico computerizzato (CNC) atte a produrre un manufatto avente la forma specificata nel modello.
...
http://www.cad.affari.to/i/167/Cos-e-il-CAM-o-Computer-Aided...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-13 15:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Revima est équipée d’une GPAO (Gestion de Production Assistée par Ordinateur) développée en interne et décomposée en plusieurs modules : Gammes & Nomenclature, Lancement de production, Inspection, Suivi de production et Libération.

Revima’s CAM (computer-assisted production management) which has been developed internally, is divided into five modules.
http://www.esial.uhp-nancy.fr/=telechargements/=pdf/PlaqPI01...

La GPAO ou Gestion de Production Assistée par Ordinateur a été développée pour MECAUV INDUSTRIE.
http://www.mecauv.fr/gpao-cfao.html

CAMM is computer assisted manufacturing management. It was developed for MECAUV INDUSTRIE.
http://www.mecauv.fr/en/gpao-cfao.html
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 10:19
Grading comment
Thanks a lot for your answers.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CAM
Silvia Carmignani
3CAPM
Desila


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CAPM


Explanation:
Computer Aided Production Management

Desila
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
GPAO in italian
CAM


Explanation:
CAM, Computer Assisted/Aided Manufacturing

GPAO
Gestion de Production Assistée par Ordinateur
CAM, Computer Assisted Manufacturing
Logiciel de suivi qui permet à l'utilisateur de gérer l'ensemble des activités, liées à la production. Les solutions de GPAO proposent entre autre la gestion des stocks et des achats, les commandes, l'expédition de produits et la facturation. Généralement utilisé dans les milieux industriels (automobile, chimie, pharmacie),

Les principaux éditeurs à proposer ce type de logiciel sont Cegid, Interlogiciel, Microsoft, Prodaxis, Qualiac, Sage-Adonix ou encore SAP.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-13 15:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

In informatica e in ingegneria meccanica CAM è l'acronimo per l'espressione inglese "Computer-Aided Manufacturing", che significa fabbricazione assistita da computer.

Tale espressione indica una categoria di prodotti software che analizzano un modello geometrico bidimensionale o tridimensionale, e generano le istruzioni per una macchina utensile a controllo numerico computerizzato (CNC) atte a produrre un manufatto avente la forma specificata nel modello.
...
http://www.cad.affari.to/i/167/Cos-e-il-CAM-o-Computer-Aided...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-13 15:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Revima est équipée d’une GPAO (Gestion de Production Assistée par Ordinateur) développée en interne et décomposée en plusieurs modules : Gammes & Nomenclature, Lancement de production, Inspection, Suivi de production et Libération.

Revima’s CAM (computer-assisted production management) which has been developed internally, is divided into five modules.
http://www.esial.uhp-nancy.fr/=telechargements/=pdf/PlaqPI01...

La GPAO ou Gestion de Production Assistée par Ordinateur a été développée pour MECAUV INDUSTRIE.
http://www.mecauv.fr/gpao-cfao.html

CAMM is computer assisted manufacturing management. It was developed for MECAUV INDUSTRIE.
http://www.mecauv.fr/en/gpao-cfao.html


Silvia Carmignani
Italy
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks a lot for your answers.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search