GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:18 Aug 1, 2006 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / mandataire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Cornacchini Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | merci per cui si sospetta la contraffazione dei nostri marchi |
| ||
3 | merchandise suspected to be counterfeit copies of our labels |
|
merchandise suspected to be counterfeit copies of our labels Explanation: I believe the term applies to any kind of merchandise: "Resellers found to be selling counterfeit copies of Microsoft software and hard disk loading PCs." www.microsoft.com/australia/piracy/pressreleases/enforce.ms... Example sentence(s):
Reference: http://fashion.about.com/cs/tipsadvice/a/fakingit.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merci per cui si sospetta la contraffazione dei nostri marchi Explanation: merci per cui esiste il sospetto di contraffazione dei nostri marchi merci sospettate di contraffare i nostri marchi l'idea è quella. raffaella |
| |
Grading comment
| ||