carrée numéro
Italian translation: Carré n°
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Sep 2, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Carré n° |
| ||
| 2 +2 | lotto n./(particella) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lotto n./(particella) Explanation: Se si tratta di un indirizzo in Africa potrebbe essere lotto o particella Ho trovato che nel Benin, a Cotonou per esempio gli indirizzi riportano appunto il "carré" che forse proviene da una divisione del territorio in metri quadri? (questa è una mia illazione) ti allego un rifermento: Créer Et Enregistrer Une Association Ou Une ONG Associations et ONG sont régies par le même texte en ce qui concerne la création et l'enregistrement:la loi 1901.Elles ne peuvent être créer que par des personnes ayant la nationalité béninoise. Il est permis de créer tout genre d'associations ou ONG. Mais seules les ONG et associations autres que culturelles, syndicales et politiques peuvent s'enregistrer à la préfecture. L'association ou l'ONG ne peut être enregistrer que dans le département où l'on veut implanter son siège.L'enregistrement peut se faire par les principaux dirigeants de la structure (président, secrétaire général, trésorier général). Pièces à fournir Une demande d’enregistrement d’ONG ou d’association adresse au préfet de l’atlantique et littorale précisant les coordonnés du siège (commune, arrondissement, quartier, carré ou lot, parcelle, maison, l’adresse postale et téléphonique) 04 exemplaires du PV de l’assemblée générale constitutive ...lire l'article >> a questo link http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wIDD6es... |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
