mode plan
Italian translation: visualizzazione struttura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Mar 10, 2003 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizio Valente Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Visualizzazione Struttura |
| ||
| 3 | Layout Web |
|
Answers
42 mins confidence: 
Layout Web Explanation: Da verificare... LE MODE PLAN Le mode plan de Word est conçu pour remodeler le plan de documents longs, de chapitres entiers. Il permet de réduire les paragraphes à leur première ligne, de n’afficher que les grands titres, ou les sous-titres jusqu’au niveau de hiérarchie souhaité, puis de les déplacer avec précision et sécurité. La manière dont nous l’utilisons est donc très restrictive : les paragraphes sont réduits à une ligne d’argument… Néanmoins le mode d’affichage par niveaux hiérarchiques permet de vérifier la cohésion logique du plan, la cohérence grammaticale des grands titres par rapport à la question posée. Le mode de déplacement avec les flèches offre plus de sécurité que les glisser-déplacer. Pour utiliser ce mode, il faut commencer par attribuer aux titres un rang hiérarchique : Sélectionner un titre Cliquez sur la flèche de style dans la barre de mise en forme, à gauche des polices Choisissez titre 1 ou titre 2, ou titre 3… Affichez votre fichier en mode plan (Affichage, Plan) Avec les flèches et les icônes de la barre d’outils, déplacez les idées ou les arguments Revenez à l’affichage normal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Visualizzazione Struttura Explanation: In inglese sarebbe Outline View. Per avere la conferma, ho visto nei glossari Microsoft En>Fr, ottenendo Outline View per Mode Plan, e poi ho consultato i glossari Microsoft En>It, dove ho trovato Visualizzazione Struttura per Outline View. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations