GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Sep 27, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / comandi programma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | riconoscimento automatico maiuscole |
| ||
4 | maiuscole intelligenti |
|
riconoscimento automatico maiuscole Explanation: potrebbe essere una funzione simile a quella di Word che riconosce automaticamente le maiuscole. Se non hai la certezza, puoi tradurre genericamente "funzione maiuscole intelligenti".. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maiuscole intelligenti Explanation: oppure "smart caps". NB: non ci si riferisce al "RICONOSCIMENTO" quanto alla impostazione delle maiuscole come nei titoli inglesi ad esempio "Get the Very Best from your Personal Computer" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.