code parrain
Italian translation: codice promotore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Jan 9, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) / iscrizione a un sito di incontri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | codice del socio presentatore |
| ||
| 4 | codice promozionale/promozione |
| ||
| 4 | Codice promotore |
| ||
| 3 | codice sponsor |
| ||
| 3 | buono sconto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
codice del socio presentatore Explanation: par exemple -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2009-01-09 10:40:42 GMT) -------------------------------------------------- Soci presentatori e adesioni via Internet: 28 mila iscritti in ... LE REGOLE / Si vota solo di persona, ma portare molti nomi può valere il diritto a una candidatura. Costi (pre euro) da 50 a centomila. archiviostorico.corriere.it/2002/febbraio/09/Soci_presentatori_adesioni_via_ Internet_co_0_0202096937.shtml - 67k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2009-01-09 10:41:36 GMT) -------------------------------------------------- Criteri per ammissione La prassi è quella prevista ed indicata dal Manuale di Procedura ed è essenziale che il Socio presentatore abbia ben chiari i principi e i requisiti che ... www.rotary-castelli-romani.org/criteri_per_ammissione.htm - 55k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
codice promozionale/promozione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-09 10:44:01 GMT) -------------------------------------------------- ... basta che il suo amico mi contatti per l'apertura del conto e mi comunichi il Codice Promozione XXX. Appena il conto sarà aperto e movimentato riceverete ... (da una mail di Fineco) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
codice sponsor Explanation: codice sponsor (il 'padrino' sponsorizza la registrazione di un nuovo utente al sito) Reference: http://www.football.it/contenuti.php?page=Abbonamentogratuit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
Codice promotore Explanation: Guadagna Ora diventa promoter di GiveMeAChance editoria on line e ... N.B.: il codice promotore ed il link promotore rappresentano i tuo identificativi attraverso i quali saranno calcolati i tuoi risultati ed i relativi valori http://www.givemeachance.it/GMC_Promotori.php -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2009-01-09 11:19:38 GMT) -------------------------------------------------- Bettiamo - Scommesse sportive online - 3. .... non ti dimenticare di inserire, nella sezione ACCOUNT, il codice promotore o presentatore, se eventualmente in tuo possesso, per beneficiare di ... http://www.bettiamo.com/demo1.htm EUTOPOS :: Business Community Codice promotore. Ho letto e accetto i termini e le condizioni del contatto. Ho letto l’informativa sulla privacy e do il consenso al trattamento dei miei... http://www.eutopos.eu/member_company.php Automobile Club di MILANO Codice Promotore. Data. Richiedente. Cognome/Ragione Sociale. Nome. Sesso. Data Nascita. Codice fiscale/Partita Iva. Località di nascita. Provincia http://www.acimi.it/club/allegati/contrattoadesione.pdf -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-01-09 11:22:25 GMT) -------------------------------------------------- 5 euro gratis su Giocopiu (aams) - Ebay Generation 10 post furbo il tipo,ha messo il suo codice promotore al posto del codice buono per ottenere il bonus,pensava di guadagnare qualcosa cosi. tony17 non è collegato.. http://www.ebaygeneration.com/forum/showthread.php?t=32976 incontri trans http://spagnolo-corso.desonn.info accompagnatrice escort ... cliente or user id or password or codice promotore or codice utente or ... www.sy-sp.com/guestbook/default.asp?pageno=962 oltre altri 200 esempi qui: http://www.google.fr/search?q="codice promotore" + incontri&... "codice promotore" + incontri |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
buono sconto Explanation: per cambiare idea, visto che in italiano parrain/filleul non si usa molto. la rubrica ha in genere un nome del tipo "invita un amico" e si può poi parlare di buono sconto, numero di buono sconto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations