rétro-documentation
Italian translation: documentazione retrospettiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Dec 19, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudiarome Italy Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
documentazione regressa Explanation: L'Archivio di Ateneo è un archivio di depositoe raccoglie la documentazione amministrativa e bibliografica regressa... biblio.unipi.it/archivi/container.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
documentazione retrospettiva Explanation: http://www.westfalia-automotive.de/fileadmin/templates/pdf/e... Ciao :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
documentazione creata tramite reverse-engineering Explanation: fr.wikipedia.org/wiki/Rétro-ingénierie La rétro-ingénierie logicielle est fréquemment appliquée aux structures de données : il s'agit, dans ce cas de figure, d'effectuer une rétrodocumentation des structures de données physiques peu ou mal documentées (applications vieillissantes). On essaie de reconstituer un modèle de données à partir des structures physiques des fichiers ou des tables. Non riesco a trovare un termine più conciso ma il senso è quello... Nella fase di Reverse Engineering si è quindi raggiunto il risultato di ricostruire tutta la documentazione di progetto di Giano v.1: tramite UML si sono ... ing.univaq.it/~cicerone/tesi/presentazioni/bruni.ppt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
retrodocumentazione Explanation: o retro-documentazione pochi link, ma da fonti da considerare, a mio avviso http://www.retrocensimento.bbk.org/viewuser.php?type=0&nick=... Apple, home anni '80, CP/M, retro linguaggi, retro software, ***retro documentazione*** http://www.cwi.it/notizia/13039/2001-04-30/Non-solo-Anno-200... Tra gli altri questo strumento è utilizzato da IBM per manutenere le proprie applicazioni e per fare ***retro-documentazione*** del proprio software http://www.cwi.it/notizia/359/2001-09-24/a.cwi.loc?action=re... Il passaggio ulteriore è stato, nelle sue varie sfumature, quello della ***retrodocumentazione***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations