Diaporama

Italian translation: (modalità) diaporama / presentazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diaporama
Italian translation:(modalità) diaporama / presentazione
Entered by: Emanuela Galdelli

19:08 Nov 11, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Terminal numérique terrestre
French term or phrase: Diaporama
si tratta della scorrimento automatico delle foto, in inglese si dice "slideshow". Non un programma sotto mano da poter consultare e non ricordo come si dice in italiano. Mi aiutate? Grazie.
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 02:09
diaporama
Explanation:
penso che tu possa lasciare il termine invariato, è presente in vari siti (ad esempio, per quanto riguarda un lettore DVD della Philips, si parla della possibilità di visionare delle immagini in modo diaporama).
Selected response from:

Nicola Benocci
Italy
Local time: 02:09
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diaporama
Nicola Benocci


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diaporama


Explanation:
penso che tu possa lasciare il termine invariato, è presente in vari siti (ad esempio, per quanto riguarda un lettore DVD della Philips, si parla della possibilità di visionare delle immagini in modo diaporama).


    Reference: http://www.itd.cnr.it/TDMagazine/PDF17/Spagna.pdf
    Reference: http://www.pixmania.com/it/it/lettori-dvd-recorder/philips/2...
Nicola Benocci
Italy
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: infatti ..diaporama
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search