passerelle de routage

Italian translation: gateway

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:passerelle de routage
Italian translation:gateway
Entered by: Jean-Marie Le Ray

13:52 Sep 14, 2005
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / dispositivo di sicurezza
French term or phrase: passerelle de routage
ho trovato che "passerelle" è "gateway" ma "de routage" come si traduce? "routage" dovrebbe essere "instradamento" ma non ho trovato "passerella di instradamento" da nessuna parte!

Enfin, il est possible de combiner ces 2 fonctionnements pour obtenir le mode « Hybride », comprenant un ou plusieurs bridges et une ou plusieurs interfaces avec adressage propre et unique. L’équipement peut donc être vu comme une passerelle de routage ou complètement transparent, tout dépend de sa configuration réseau.
Silvia Guazzoni
Local time: 20:30
gateway
Explanation:
Leggendo la pagina segnalata, credo che "gateway" possa essere usato proprio per "passerelle de routage"
Jean-Marie
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 20:30
Grading comment
Grazie mille anche per il link
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gateway
Jean-Marie Le Ray


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gateway


Explanation:
Leggendo la pagina segnalata, credo che "gateway" possa essere usato proprio per "passerelle de routage"
Jean-Marie

Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille anche per il link

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaetano Silvestri Campagnano
1 min

agree  1000n
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search