double CAC

Italian translation: doppio CAC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:double CAC
Italian translation:doppio CAC
Entered by: Maria Cristina Chiarini

09:03 Jan 11, 2011
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: double CAC
ciao a tutti,
nel testo che sto traducendo vengono elencati diversi indici tra cui questo Double CAC.
Non so bene come rendere quel double.
Grazie
Cristina
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 14:19
doppio CAC
Explanation:
o due volte il CAC

Cela veut dire que la performance du produit est égale à deux fois celle de l'indice boursier CAC40.
Selected response from:

dextof
Australia
Local time: 00:19
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2doppio CAC
dextof


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
doppio CAC


Explanation:
o due volte il CAC

Cela veut dire que la performance du produit est égale à deux fois celle de l'indice boursier CAC40.


    Reference: http://www.placement-financier-actu.fr/nouveautes/double-cac...
dextof
Australia
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille
Notes to answerer
Asker: avevo pensato anch'io a questa soluzione però non trovo riscontri o forse non ho saputo cercare ma il senso è proprio questo. Grazie.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dario Natale
52 mins

agree  Annapaola Masolo
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search