désignés au contrat

Italian translation: conducenti indicati (o designati) nel contratto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:désignés au contrat
Italian translation:conducenti indicati (o designati) nel contratto
Entered by: Cristiana Francone

09:29 Apr 11, 2017
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
French term or phrase: désignés au contrat
Si tratta di un estratto della polizza assicurativa. Dopo i dati dell'assicurato e del veicolo, compare la voce:

Conducteurs ***désignés au contrat*** autres que le souscripteur

Grazie per i suggerimenti!
Cristiana Francone
Local time: 06:06
conducenti indicati (o designati) nel contratto
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-04-11 09:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

Risultati di ricerca
[PDF]Download - Europcar
https://www.europcar.ch/cms/pdf/live/it_CH/sites/...ch/.../c...
Il veicolo può essere guidato esclusivamente dal locatario e dai conducenti indicati nel contratto di noleggio con nome e indirizzo. Per i conducenti aggiuntivi ...
[PDF]prestito d'uso automezzi - Vol.To
volontariato.torino.it/.../Pagine%20da%20Modulo%20TRASPORTO%202014_presito...
LʼAssociazione, o il conducente designato, si impegna per proprio conto e per conto di tutti i conducenti indicati nel contratto, a rispettare i tre seguenti obblighi:.
Rc moto: come funziona il nuovo “attestato di rischio”elettronico ...
www.insurvisor.com/.../rc-moto-come-funziona-il-nuovo-attes...
03 set 2015 - ... dagli aventi diritto (ovvero il proprietario della moto, se diverso dal contraente, e gli altri conducenti indicati nel contratto di assicurazione) e ...
Cambia l'attestato di rischio sull'assicurazione moto » SosTariffe.it
www.sostariffe.it/news/cambia-lattestato-di-rischio-sullass...
01 set 2015 - ... agli aventi diritto, ovvero il proprietario della moto se diverso dal contraente e gli altri conducenti indicati nel contratto di assicurazione moto.
Platform
https://platform.assicurazioneautonoleggio.it/application/in...
... Copre la franchigia per danni a parabrezza, pneumatici, tetto e telaio; Copre fino a 9 conducenti indicati nel contratto di noleggio; Il prezzo include la tassa sui ...
Bonus-Malus: le clausole di esclusione e rivalsa | Assicurazioni Auto
www.assicurazioniauto.com › Notizie
09 giu 2011 - Alcune compagnie limitano inoltre il risarcimento solo ai conducenti indicati nel contratto di assicurazione e se un sinistro viene provocato da ...
Concernenti il guidatore - Hertz
https://www.hertz.gr/Content.aspx?C=591
A: Solo ai conducenti indicati nel contratto è consentito guidare l'automobile della Hertz. (vedi anche «La Hertz ammette ulteriori conducenti?») Scarica questo ...
[PDF]Termini e Condizioni di Noleggio - Williams Rent a Car Autonoleggio ...
www.williamsrent.com/uploads/2/0/4/1/20410165/terminicondiz...
l'intestatario del contratto o eventuali altri conducenti indicati nel contratto di noleggio. 12)DOCUMENTI, CHIAVI E TARGA. Il veicolo verrà consegnato con ...
Stati Uniti Information Utili - Veicoli a noleggio in Italia, resto d'Europa ...
www.alamo.it/helpfulinformation/us
Soltanto i conducenti indicati nel contratto di noleggio Alamo sono autorizzati alla guida delle auto Alamo. Al momento del noleggio, ogni conducente deve ...
Assicurazione Auto Zurich 2017: Offerta Assicurazioni E Preventivi ...
https://www.focusmo.it/assicurazione-auto-12-2201
05 gen 2017 - Guida Esclusiva e Guida Esperta sono due polizze che coprono esclusivamente i danni causati dai conducenti indicati nel contratto di ...
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 06:06
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5conducenti indicati (o designati) nel contratto
Michele Esposito


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
conducenti indicati (o designati) nel contratto


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-04-11 09:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

Risultati di ricerca
[PDF]Download - Europcar
https://www.europcar.ch/cms/pdf/live/it_CH/sites/...ch/.../c...
Il veicolo può essere guidato esclusivamente dal locatario e dai conducenti indicati nel contratto di noleggio con nome e indirizzo. Per i conducenti aggiuntivi ...
[PDF]prestito d'uso automezzi - Vol.To
volontariato.torino.it/.../Pagine%20da%20Modulo%20TRASPORTO%202014_presito...
LʼAssociazione, o il conducente designato, si impegna per proprio conto e per conto di tutti i conducenti indicati nel contratto, a rispettare i tre seguenti obblighi:.
Rc moto: come funziona il nuovo “attestato di rischio”elettronico ...
www.insurvisor.com/.../rc-moto-come-funziona-il-nuovo-attes...
03 set 2015 - ... dagli aventi diritto (ovvero il proprietario della moto, se diverso dal contraente, e gli altri conducenti indicati nel contratto di assicurazione) e ...
Cambia l'attestato di rischio sull'assicurazione moto » SosTariffe.it
www.sostariffe.it/news/cambia-lattestato-di-rischio-sullass...
01 set 2015 - ... agli aventi diritto, ovvero il proprietario della moto se diverso dal contraente e gli altri conducenti indicati nel contratto di assicurazione moto.
Platform
https://platform.assicurazioneautonoleggio.it/application/in...
... Copre la franchigia per danni a parabrezza, pneumatici, tetto e telaio; Copre fino a 9 conducenti indicati nel contratto di noleggio; Il prezzo include la tassa sui ...
Bonus-Malus: le clausole di esclusione e rivalsa | Assicurazioni Auto
www.assicurazioniauto.com › Notizie
09 giu 2011 - Alcune compagnie limitano inoltre il risarcimento solo ai conducenti indicati nel contratto di assicurazione e se un sinistro viene provocato da ...
Concernenti il guidatore - Hertz
https://www.hertz.gr/Content.aspx?C=591
A: Solo ai conducenti indicati nel contratto è consentito guidare l'automobile della Hertz. (vedi anche «La Hertz ammette ulteriori conducenti?») Scarica questo ...
[PDF]Termini e Condizioni di Noleggio - Williams Rent a Car Autonoleggio ...
www.williamsrent.com/uploads/2/0/4/1/20410165/terminicondiz...
l'intestatario del contratto o eventuali altri conducenti indicati nel contratto di noleggio. 12)DOCUMENTI, CHIAVI E TARGA. Il veicolo verrà consegnato con ...
Stati Uniti Information Utili - Veicoli a noleggio in Italia, resto d'Europa ...
www.alamo.it/helpfulinformation/us
Soltanto i conducenti indicati nel contratto di noleggio Alamo sono autorizzati alla guida delle auto Alamo. Al momento del noleggio, ogni conducente deve ...
Assicurazione Auto Zurich 2017: Offerta Assicurazioni E Preventivi ...
https://www.focusmo.it/assicurazione-auto-12-2201
05 gen 2017 - Guida Esclusiva e Guida Esperta sono due polizze che coprono esclusivamente i danni causati dai conducenti indicati nel contratto di ...

Michele Esposito
Italy
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
1 min
  -> Grazie!

agree  Francine Alloncle
44 mins
  -> Grazie!

agree  Françoise Vogel
3 hrs
  -> Grazie!

agree  enrico paoletti
4 hrs
  -> Grazie!

agree  Magda Falcone
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search