entente préalable

Italian translation: approvazione preventiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:entente préalable
Italian translation:approvazione preventiva
Entered by: bologna

13:29 Dec 2, 2006
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
French term or phrase: entente préalable
Quelles sont les procédures de demande d’entente préalable ?

Les hospitalisations (y compris l’accouchement) ainsi qu’un certain nombre d’autres actes (se référer au tableau des garanties) sont soumis à un accord préalable du Département Médical de...
Cette procédure, qui nous conduit dans certains cas à vous demander des éléments d’informations complémentaires, a été initiée dans votre intérêt et mise en œuvre pour votre sécurité afin de vous garantir une « assurance-qualité » de haut niveau.
bologna
approvazione preventiva
Explanation:
Questi atti "richiedono l'approvazione preventiva" / "richiedono di essere preventivamente approvati" da parte / dal del Dipartimento...

Oppure "sono sottoposti ad una procedura di approvazione preventiva"..
Selected response from:

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 15:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2approvazione preventiva
Laura Massara


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
approvazione preventiva


Explanation:
Questi atti "richiedono l'approvazione preventiva" / "richiedono di essere preventivamente approvati" da parte / dal del Dipartimento...

Oppure "sono sottoposti ad una procedura di approvazione preventiva"..

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
22 mins
  -> Merci Francine!

agree  Giovanna N.
23 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search