GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Dec 8, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo |
| ||
1 | collaboratore amministrativo di grado iniziale |
|
collaboratore amministrativo di grado iniziale Explanation: J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un poste concernant quelqu'un qui vient d'intégrer la fonction publique. "Prima classe" ne semble correspondre à rien. Quant à "primo grado", j'ai des doutes. Reference: http://www.lexilogos.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo Explanation: Un suggerimento. Vedi questo esempio: COMUNE DI MEL Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto a tempo pieno ed indeterminato di n. 1 Istruttore Direttivo, cat. D1, Addetto al Servizio Amministrativo, Ufficio Servizi Sociali. Requisiti specifici: - Diploma di laurea del vecchio ordinamento in Psicologia o Sociologia o Scienze Politiche, oppure Laurea triennale o specialistica del nuovo ordinamento in Psicologia o Sociologia o Scienze Politiche, o Servizio Sociale o delle seguenti classi: CLS-60/S , CLS-70/S CLS-71/S CLS-88/S; CLS-99/S; CLS-89/S, CLS-57/S; CLS-58/S. Scadenza: entro le ore 12 dl 20 novembre 2009 Sul sito: http://www.bellunopress.it/2009/11/19/per-chi-vuole-entrare-... Penso che "première classe" si riferisca alla categoria D, nel senso che è richiesto un diploma di laurea. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.