animation fonctionnelle
Italian translation: coordinamento funzionale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Jun 30, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | animazione funzionale |
| ||
| 3 | coordinamento funzionale |
|
Answers
11 mins confidence: 
animazione funzionale Explanation: lascerei cosi... si trova nei cvc -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2009-06-30 15:53:57 GMT) -------------------------------------------------- www.istud.it/up_media/visualcv.asp?Idf_user=593 - Si -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2009-06-30 15:54:22 GMT) -------------------------------------------------- animazione funzionale della forza vendita.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
coordinamento funzionale Explanation: Ciao Sabrina, io opterei per questa accezione di "animation" (cito dal Larousse): 4 (coordination) animazione, coordinamento m., organizzazione: animation d'un débat animazione di un dibattito; chargé de l'animation culturelle responsabile dell'animazione culturale; responsable de l'animation de l'équipe responsabile del coordinamento della squadra. Numerosi riscontri in rete: Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento ... Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento funzionale. ... Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento funzionale ... www.agenziadogane.it/.../Ufficio per la gestione dei dirige... - [PDF] COMUNE DELLA SPEZIA Deliberazione del Consiglio Comunale Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML un Coordinamento Tecnico unico che opera a supporto del coordinamento funzionale e gestionale dei dirigenti competenti della Provincia e/o del comune con le ... www.comune.sp.it/export/sites/SPEZIAnet/.../delibera_16-200... - Lavori Ristorazione A6582) Riportando al Direttore di Divisione, il candidato sarà responsabile del coordinamento funzionale e di controllo delle attività e del personale ... www.lavori.com/Ristorazione/page8/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations