GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Oct 8, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Andreella (X) Italy Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Povero/triste mistero di donna |
| ||
4 | la parte/porzione di più segreta/intima di una donna, svilita... |
| ||
1 | quello sfortunato mistero di donna |
|
ce pauvre mystère de femme quello sfortunato mistero di donna Explanation: Quel misero simbolo di donna. Quel disgraziato mistero di donna. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ce pauvre mystère de femme Povero/triste mistero di donna Explanation: Toglierei 'ce' in italiano HTH AA |
| |
Grading comment
| ||