GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 May 6, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | e via dicendo/e così via |
| ||
3 | chi più ne ha più ne metta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sull'origine dell'espressione... |
|
e via dicendo/e così via Explanation: significa che l'elenco non è completo -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-06 16:13:52 GMT) -------------------------------------------------- un altro modo sarebbe "e chi più ne ha più ne metta". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chi più ne ha più ne metta Explanation: chi più ne ha più ne metta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins |
Reference: Sull'origine dell'espressione... Reference information: J'en passe et des meilleurs www.actualitte.com/actualite/1309-passe-meilleurs-expressio... http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d'Hernani#cite_note-10... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.