contrainte toxicologique
Italian translation: (non impone agli utenti particolari) costrizioni di natura tossicologica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Dec 1, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simone Giovannini Italy Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
misura tossicologica Explanation: la mia modesta proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
precauzione contro problemi di natura tossicologica Explanation: Salve, potrebbe essere un'idea? "...non comporta l'utilizzo di alcuna precauzione contro problemi di natura tossicologica da parte..." Oppure "...non comporta nessuna restrizione contro eventuali problemi di natura tossicologica per..." Un'idea. Saluti Simone |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restrizione tossicologica Explanation: L'introduzione degli imballaggi XXXXX anticorrosione non impone agli utilizzatori alcuna restrizione tossicologica particolare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
alterazione tossicologica Explanation: non comporta alcuna alterazione tossicologica per..(l'utenza varia) IATE: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Esempi: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
limite tossicologico/di natura tossicologica Explanation: limiti/limite contro eventuali danni tossicologici limiti/limite riguardanti/e il rischio tossicologico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations