GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Nov 7, 2014 |
French to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Tipologia di rifiuto Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elenco per tipo di rifiuto Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Declinazione per (tipologia di) rifiuto Explanation: si declinano norme, istruzioni, suggerimenti da attuare in base alla tipologia di rifiuto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Classificazione per tipo/tipologia/genere di rifiuto Explanation: Userei "classificazione". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discernimento (separazione) per tipologia di rifiuto Explanation: Mi rendo conto che la traduzione data di "Déclinaison" è un po' particolare, ma anche il termine da tradurre è molto particolare, probabilmente burocratico. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
campionamento per materiale di scarto / rifiuto Explanation: Penso che il significato sia questo ... http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/déclinai... http://www.arpa.veneto.it/arpav/chi-e-arpav/file-e-allegati/... Reference: http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/d%C3%A9chet Reference: http://www.rclabsrl.it/materiali-da-demolizione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.