arrêté d'exploitation
Italian translation: autorizzazione di esercizio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Jun 7, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 07:35 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autorizzazione di esercizio Explanation: è il documento rilasciato dall'autorità competente per certi tipi di attività, in genere dopo valutazione dell'impatto ambientale (e in cui quindi si fissano i limiti di emissioni nell'atmosfera ecc.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
decreto (prefettizio) d'autorizzazione alla gestione Explanation: Considérant qu'en application des dispositions combinées de l'article L.5‘l4-2 du code de l'environnement et de la jurisprudence du Conseil d'Etat, Madame la Préfète des Hautes Alpes peut, en cas d'annulation d'un **arrêté d'autorisation d'exploiter** une installation, mettre en demeure l'exploitant de régulariser et, conformément aux recommandations de la Haute Juridiction, délivrer parallèlement une autorisation d'exploiter à titre provisoire pour le motif d'intérêt général tiré des graves conséquences d'ordre économique ou social qui résulteraient de l'interruption de fonctionnement de l'installation exploitée. http://www.hautes-alpes.pref.gouv.fr/raa/426/bedd.pdf. Dossier de Demande d’Autorisation d’Exploiter (DAE) Sont soumises à autorisation préfectorale les installations qui présentent de graves dangers ou inconvénients pour l’environnement. L’autorisation n’est délivrée que si les dangers et inconvénients peuvent être prévenus par des mesures définies dans l’arrêté Préfectoral d’autorisation (art. L 512.1 du Code de l’Environnement). Les installations concernées doivent faire l’objet d’un dépôt de demande d’autorisation d’exploiter au Préfet. La procédure d’instruction du dossier est plus longue que la procédure de déclaration et comprend notamment une enquête publique. La décision finale est prise par voie d’Arrêté Préfectoral dans lequel figurent les prescriptions applicables par l’exploitant. http://www.ad-environnement.fr/spip.php?article45 autorisation d'exploiter autorizzazione di gestione http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/Vocabulaire.pdf In tale prospetto deve essere, inoltre, indicata latipologia dell‘impianto (discarica e categoria, incenerimento, discarica abusiva,deposito incontrollato), la sua ubicazione, gli estremi del primo decreto di autorizzazione alla realizzazione e dell‘ultimo **decreto di autorizzazione alla gestione,** l‘Ente che ha rilasciato dette autorizzazioni, gli estremi dell‘eventuale iscrizione all‘Albo Nazionale degli Smaltitori nonché la stima della volumetria residua dell'impianto al 31/12 dell'anno di riferimento (dato informativo ed orientativo). http://www.provincia.pordenone.it/fileadmin/servizi/tributi/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
la delibera (o ordinanza) sullo sfruttamento (delle risorse) Explanation: l'arrêté è un'ordinanza emessa dall' organo competente, mentre per exploitation, credo, in questo caso si tratti dello sfruttamento delle risorse di un qualche tipo (energetiche, geotermiche etc). Reference: http://garzantilinguistica.sapere.it/it/traduzione/fr/lemma/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations