Pompe a hydraulique plongeante

Italian translation: pompa idraulica a immersione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Pompe a hydraulique plongeante
Italian translation:pompa idraulica a immersione
Entered by: Sara Maghini

07:56 May 15, 2014
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CHANFREINAGE
French term or phrase: Pompe a hydraulique plongeante
DOCUMENTATION TECHNIQUE CHANFREINAGE

Tra gli elementi da lubrificare, trovo:

POMPE A HYDRAULIQUE PLONGEANTE

Essendo tutto in maiuscolo, non ho modo di capire se quell'A sia da intendere come "pompe A" (B, C, ecc...) o "pompe à hydraulique"... quest'ultima non trova però molti riscontri online...

Idee?

Grazie mille!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 21:54
pompa a stelo immerso
Explanation:
www.grunfos.dk/web/...nsf/.../AF560B1FAF895B7FC125689B005DBA...
Le pompe a stelo immerso per macchine utensili. Le pompe a stelo immerso Grundfos offrono al settore industria la soluzione ideale per ogni esigenza di ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2014-05-15 08:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.pointp.fr/docindus/old/.../Grundfos_spk.pdf
19-1. 19. 07-01/SPK, CHK, MTH, CRK, MTR, MTA. Pompes à hydraulique plongeante. Ces pompes sont conçues pour le pompage de liquides.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 22:54
Grading comment
In realtà ho optato per 'pompa idraulica a immersione', ma ti ringrazio comunque per la risposta :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pompa a stelo immerso
Emmanuella


Discussion entries: 4





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
POMPE A HYDRAULIQUE PLONGEANTE
pompa a stelo immerso


Explanation:
www.grunfos.dk/web/...nsf/.../AF560B1FAF895B7FC125689B005DBA...
Le pompe a stelo immerso per macchine utensili. Le pompe a stelo immerso Grundfos offrono al settore industria la soluzione ideale per ogni esigenza di ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2014-05-15 08:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.pointp.fr/docindus/old/.../Grundfos_spk.pdf
19-1. 19. 07-01/SPK, CHK, MTH, CRK, MTR, MTA. Pompes à hydraulique plongeante. Ces pompes sont conçues pour le pompage de liquides.

Emmanuella
Italy
Local time: 22:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Grading comment
In realtà ho optato per 'pompa idraulica a immersione', ma ti ringrazio comunque per la risposta :-)
Notes to answerer
Asker: Purtroppo il link non funziona, ma mi fido :-) Grazie mille!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
2 days 7 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search