formation intégrateur

Italian translation: formazione (per)system integrator ( integratore)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:formation intégrateur
Italian translation:formazione (per)system integrator ( integratore)
Entered by: Guido Villa

06:59 May 2, 2013
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: formation intégrateur
"xxx s’engage à ce que les stagiaires qui suivront les modules de formation intégrateur possèdent les pré-requis nécessaires". grazie
Guido Villa
Croatia
Local time: 12:50
formazione (per)system integrator ( integratore)
Explanation:
http://www.secsolution.com/articolo.asp?id=124
Molto spesso sentiamo parlare di system integrator (d'ora in poi integratore), ma non sempre sappiamo realmente chi è e che cosa fa. L'integratore fa la sua comparsa negli anni '80 con il boom dell'informatica ed ha un ulteriore impulso alla sua diffusione con l'introduzione dell'automazione dei processi produttivi. In base ad una definizione valida in molti settori, possiamo definire l'integratore come un professionista in grado di selezionare dal mercato globale il meglio di prodotti, sistemi e servizi che soddisfino appieno le necessità del cliente. Quindi, per ragioni storiche, molti integratori, anche ben strutturati, hanno soprattutto competenze informatiche, ma non hanno sufficienti competenze per affrontare efficacemente le problematiche della security.

Si riferisce forse a questo campo? Spero di non portarti fuori strada!
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 12:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formazione su integratori alimentari
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
1 +1formazione (per)system integrator ( integratore)
Maria Cristina Chiarini


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formazione su integratori alimentari


Explanation:
Integratori alimentari e materie prime correlate

Home › Didattica › Offerta formativa › Corsi di formazione e alta formazione > Integratori alimentari e materie prime correlate [25778]
Il corso è sviluppato in partnership con ##.
Destinatari del corso sono i responsabili, operatori ed addetti al Controllo Qualità, Ricerca e Sviluppo di aziende dedicate alla produzione di integratori alimentari e prodotti correlati, e a quanti impegnati nel settore o che abbiano bisogno di una **formazione aggiornata su tali prodotti**. Possono partecipare al Corso di formazione coloro che sono in possesso del diploma di scuola secondaria superiore.
http://www.uniroma1.it/didattica/corsiformazione/integratori...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
formazione (per)system integrator ( integratore)


Explanation:
http://www.secsolution.com/articolo.asp?id=124
Molto spesso sentiamo parlare di system integrator (d'ora in poi integratore), ma non sempre sappiamo realmente chi è e che cosa fa. L'integratore fa la sua comparsa negli anni '80 con il boom dell'informatica ed ha un ulteriore impulso alla sua diffusione con l'introduzione dell'automazione dei processi produttivi. In base ad una definizione valida in molti settori, possiamo definire l'integratore come un professionista in grado di selezionare dal mercato globale il meglio di prodotti, sistemi e servizi che soddisfino appieno le necessità del cliente. Quindi, per ragioni storiche, molti integratori, anche ben strutturati, hanno soprattutto competenze informatiche, ma non hanno sufficienti competenze per affrontare efficacemente le problematiche della security.

Si riferisce forse a questo campo? Spero di non portarti fuori strada!

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 12:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviane Brigato: c'est justement ce que j'allais proposer !
5 mins
  -> grazie, non essendo sicura del settore ho messo un livello minimo di affidabilità
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search