dessin de dimensions

Italian translation: disegno dimensionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dessin de dimensions
Italian translation:disegno dimensionale
Entered by: elysee

06:52 Jun 20, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pompe antincendio
French term or phrase: dessin de dimensions
Potrebbe essere "disegno dimensionale"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

La connexion filetée du capteur de pression (1/4” NPT. F.) est situé au bas du compartiment du capteur de pression. Voir le **dessin de dimensions** pour connaître la localisation exacte.(...)
Les **dessins de dimensions** montrent par où entrer les câbles d'alimentation du contrôleur de même que les connexions au moteur. Ces indications sont impératives
Silvia Guazzoni
Local time: 01:20
disegno dimensionale
Explanation:
direi disegno dimensionale

http://www.spare.it/ds_mol.htm
vedi questo esempio

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-06-20 07:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rapitron.it/archivi/oldindustrbw.htm
Dimensioni (Dia x P) 20mm x 52.5mm
disegno dimensionale Peso 20.5g (senza cavi o obiettivo)
Cavo di alimentazione volante
diagramma cavi e connessioni

PDF] Cat. nuovi prodotti ok_2
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Connessioni - Wiring diagr. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... vedi disegno dimensionale/see dimensional drawing. LED indicators. Materiale contenitore ...
www.ssensor.eu/micro/New Products (surfable version).pdf

vedi disegno dimensionale/see dimensional drawing. LED indicators. Materiale contenitore ... Connessioni - Wiring diagrams. Connettori - Connectors ...
www.welotec-distribution.de/pdf/SERIE_LC.PDF

PDF] DEMINERALIZZATORI AUTOMATICI SERIE WD/V MANUALE DI ISTRUZIONI PER ...
disegno CONNESSIONI PILOTAGGIO (S132). • fogli dati valvole a diaframma ... Attenersi al disegno dimensionale (vedi schema INSTALLAZIONE E DIMENSIONI) per ...
www.nobelitaly.it/AREA_RISERVATA/RIS_ITA/Manuali_apparecchi...

[PDF] Installazione Funzionamento Manutenzione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
disegno dimensionale. La Figura 1. mostra un tipico esempio di targa ... all’evaporatore sono connessioni. Victaulic. Evitare di saldare tali ...
http://doc.trane-eur.com/Marketing/CdTrane.nsf/PdfByName/RLC...$file/RLC-SVX03A-IT_0202.pdf



[PDF] SUGGERIMENTI UTILI E CONSIGLI PRATICI PER L’INSTALLAZIONE E LA ...
... il peso dell’Unità (fare riferimento al disegno dimensionale con i pesi ... _ Con cadenza mensile prevedere il serraggio di tutte le connessioni ...
www.thermocold.it/files_up/ita/buoneregole.pdf


PDF] Ministero della Difesa
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
finale e sarà allegato il disegno dimensionale del resiliente con le caratteristiche dei ... genera nelle connessioni. L’attributo “statico “ usato per la ...
www.difesa.it/NR/rdonlyres/7706BBF3-0B72-4E2D-AF46-59494671...



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-20 07:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "disegno dim...
"disegno dimensionale"

2.410 siti
contro solo
122 siti con:

"schema dimensionale"
http://www.google.fr/search?q= "schema dimensionale" &hl=it&...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 01:20
Grading comment
Grazie mille Elysée!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3schema dimensionale
Raffaella Cornacchini
3disegno dimensionale
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schema dimensionale


Explanation:
ma attendi conferma

schema dimensionale verticale ed orizzontale rete fognaria; ... schema dimensionale e funzionale della centrale termica;. pianta e sezioni della centrale ...
www.unipv.it/tec/AA_2003_04/materiale_didattico/ laboratorio_tec/contenuti_obiettivi_lab3per_pag.pdf - Pagine simili

raffaella

Raffaella Cornacchini
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disegno dimensionale


Explanation:
direi disegno dimensionale

http://www.spare.it/ds_mol.htm
vedi questo esempio

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-06-20 07:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rapitron.it/archivi/oldindustrbw.htm
Dimensioni (Dia x P) 20mm x 52.5mm
disegno dimensionale Peso 20.5g (senza cavi o obiettivo)
Cavo di alimentazione volante
diagramma cavi e connessioni

PDF] Cat. nuovi prodotti ok_2
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Connessioni - Wiring diagr. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... vedi disegno dimensionale/see dimensional drawing. LED indicators. Materiale contenitore ...
www.ssensor.eu/micro/New Products (surfable version).pdf

vedi disegno dimensionale/see dimensional drawing. LED indicators. Materiale contenitore ... Connessioni - Wiring diagrams. Connettori - Connectors ...
www.welotec-distribution.de/pdf/SERIE_LC.PDF

PDF] DEMINERALIZZATORI AUTOMATICI SERIE WD/V MANUALE DI ISTRUZIONI PER ...
disegno CONNESSIONI PILOTAGGIO (S132). • fogli dati valvole a diaframma ... Attenersi al disegno dimensionale (vedi schema INSTALLAZIONE E DIMENSIONI) per ...
www.nobelitaly.it/AREA_RISERVATA/RIS_ITA/Manuali_apparecchi...

[PDF] Installazione Funzionamento Manutenzione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
disegno dimensionale. La Figura 1. mostra un tipico esempio di targa ... all’evaporatore sono connessioni. Victaulic. Evitare di saldare tali ...
http://doc.trane-eur.com/Marketing/CdTrane.nsf/PdfByName/RLC...$file/RLC-SVX03A-IT_0202.pdf



[PDF] SUGGERIMENTI UTILI E CONSIGLI PRATICI PER L’INSTALLAZIONE E LA ...
... il peso dell’Unità (fare riferimento al disegno dimensionale con i pesi ... _ Con cadenza mensile prevedere il serraggio di tutte le connessioni ...
www.thermocold.it/files_up/ita/buoneregole.pdf


PDF] Ministero della Difesa
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
finale e sarà allegato il disegno dimensionale del resiliente con le caratteristiche dei ... genera nelle connessioni. L’attributo “statico “ usato per la ...
www.difesa.it/NR/rdonlyres/7706BBF3-0B72-4E2D-AF46-59494671...



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-20 07:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "disegno dim...
"disegno dimensionale"

2.410 siti
contro solo
122 siti con:

"schema dimensionale"
http://www.google.fr/search?q= "schema dimensionale" &hl=it&...


elysee
Italy
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie mille Elysée!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search