art

Italian translation: arte anteriore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:art
Italian translation:arte anteriore
Entered by: Emmanuella

13:45 Jul 29, 2013
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / Copertura di sicurezza per prodotti chimici
French term or phrase: art
la figure 1 est une vue de dessus d’un système d’extinction de l’art antérieur comportant des lamelles inclinées,
la figure 3 est une vue en coupe d’une lamelle de l’art antérieur représenté sur les figures 1 et 2,
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 08:07
arte anteriore
Explanation:
www.roncuzzi.it/Pages/proprieta-industriale/invenzioni-brevetti.aspx‎
Il brevetto per invenzione è lo "strumento" legale attraverso il quale ... di brevettabilità per confronto con l'arte anteriore nota alla data del rispettivo deposito

www.studioconsulenzamarchi.it/2012/10/25/brevetto-apple-ann...
L'azienda di Cupertino dovrà ora dimostrare come il bounce scroll sia arte anteriore rispetto ai brevetti depositati precedentemente da Luigi ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 08:07
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arte anteriore
Emmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arte anteriore


Explanation:
www.roncuzzi.it/Pages/proprieta-industriale/invenzioni-brevetti.aspx‎
Il brevetto per invenzione è lo "strumento" legale attraverso il quale ... di brevettabilità per confronto con l'arte anteriore nota alla data del rispettivo deposito

www.studioconsulenzamarchi.it/2012/10/25/brevetto-apple-ann...
L'azienda di Cupertino dovrà ora dimostrare come il bounce scroll sia arte anteriore rispetto ai brevetti depositati precedentemente da Luigi ...

Emmanuella
Italy
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search