This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Energy / Power Generation

panneau hacheur

Italian translation: pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:panneau hacheur
Italian translation:pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)
Entered by: Science451

17:18 Nov 17, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / convertitore statico
French term or phrase: panneau hacheur
Manuale di manutenzione di un sistema di Produzione di Bassa Tensione di una vettura ferroviaria.
Dal disegno sembra una specie di pannello con i circuiti che si trova all'interno di una cassa contenente un convertitore statico. Tale convertitore è costituito da:
- diodes d'entrée
- filtre d'entrée
- capteur HT
- *Panneau hacheur* qui contient:
carte commutateur de tension,
thyristors,
circuit protection des pics,
redresseur de sortie
sonde de température

Ho trovato "chopper" su alcuni siti, ma non capisco se possa andare bene in questo contesto e soprattutto non capisco la funzione di questo pannello. Qualche idea?
grazie
Manuela
Manuela Carbone
Italy
Local time: 20:41
pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-17 17:39:19 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] PRESENTATION GENERALE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Equipements et Installations Electriques » EQUIPEMENT TRACTION / FREINAGE ELECTRIQUE
SCHEMA DE PUISSANCE fex **Panneau hacheur excitation** Platine CTR Panneau ...
www.iufmrese.cict.fr/concours/ conc_gen_2000_EIE/Pres_gen.PDF
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 20:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)
Science451


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-17 17:39:19 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] PRESENTATION GENERALE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Equipements et Installations Electriques » EQUIPEMENT TRACTION / FREINAGE ELECTRIQUE
SCHEMA DE PUISSANCE fex **Panneau hacheur excitation** Platine CTR Panneau ...
www.iufmrese.cict.fr/concours/ conc_gen_2000_EIE/Pres_gen.PDF


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:v0TIG3ir47YJ:www.citroen...
Science451
Italy
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search