tarif de rachat
Italian translation: tariffa di riacquisto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Feb 1, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriella Fisichella Germany Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tariffa di riacquisto |
| ||
| 4 | tariffa di alimentazione (in rete) |
| ||
| 4 | tariffa incentivata |
| ||
| 4 | tariffa incentivata |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tariffa di riacquisto Explanation: Io la interpreto così Reference: http://www.unicreditbanca.it/it/chisiamo/informazione/press/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
tariffa di alimentazione (in rete) Explanation: si tratta di qualcosa di specifico al settore energetico e delle fonti rinnovabili e corrisponde alla tariffa data a chi produce in proprio energia (tipo con un impianto solare) e la mette in rete Ho trovato vari testi dell'EU che parlano di "tariffe di alimentazione": Negli Stati membri sono attualmente in vigore vari regimi di sostegno che possono essere classificati in quattro grandi gruppi: tariffe di alimentazione, certificati verdi, sistemi di appalto e incentivi fiscali. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,fr&lang=... www.immediapress.it/sito/rss/gira.php?id=46726 www.giuseppevatinno.it/presentazione 11 maggio 06.ppt eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2001:117:0008:0008:IT:PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tariffa incentivata Explanation: tariffa incentivata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tariffa incentivata Explanation: tariffa incentivata -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-02-01 14:01:14 GMT) -------------------------------------------------- Attualmente gli Stati membri utilizzano vari strumenti di azione a favore delle energie rinnovabili: tariffe incentivate, sistemi di premi, certificati verdi, esenzioni fiscali, obblighi imposti ai fornitori di carburante, appalti pubblici e la ricerca e lo sviluppo tecnologici . Actuellement, les États membres utilisent différents instruments d'action pour favoriser les sources d'énergie renouvelables, tels que les tarifs de rachat, les systèmes de primes, les certificats «verts», les exonérations fiscales, les obligations imposées aux fournisseurs de carburant, la politique de marchés publics et la recherche et le développement technologique. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,fr&lang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations