This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Education / Pedagogy

Diplôme Master BAC+5

Italian translation: Laurea specialistica/Master, BAC+5

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Diplôme Master BAC+5
Italian translation:Laurea specialistica/Master, BAC+5
Entered by: Sandra Bertolini

17:22 Jul 2, 2006
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / curriculum vitae
French term or phrase: Diplôme Master BAC+5
"BAC+5" dorebbe essere una laurea quinquennale, ma in questo contesto io capisco che è un master conseguito dopo una laurea universitaria, anche perché dopo si parla anche di un Diplôme BAC+4. Ho capito giusto? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

2005: **Diplôme Master** en Management et Commerce International (BAC +5) à l’Institut Supérieur des Hautes Etudes Commerciales (INSEEC) à Paris
2001-2003: Diplôme Bac+4 en Marketing à l’ ISEG (Institut Supérieur Européen de Gestion) à Lyon
Silvia Guazzoni
Local time: 00:26
Laurea specialistica/Master, BAC+5
Explanation:
Con spiegazione: dal 2002 l’insegnamento superiore francese è stato progressivamente adeguato allo schema europeo di organizzazione degli studi sulla base di tre titoli: la Licence
(~ Laurea di primo livello, BAC +3), il Master (~ Laurea specialistica, BAC+5) e
il Doctorat (~ Dottorato, BAC+8), con la creazione del sistema europeo dei
crediti ECTS. Tutto quello che va quindi da +4 a +5 sono dei Master/delle Lauree Specialistiche. Ciao.
Per la struttura dei corsi universitari e loro comparazione vai a:
Selected response from:

Sandra Bertolini
Italy
Local time: 00:26
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Laurea specialistica/Master, BAC+5
Sandra Bertolini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Laurea specialistica/Master, BAC+5


Explanation:
Con spiegazione: dal 2002 l’insegnamento superiore francese è stato progressivamente adeguato allo schema europeo di organizzazione degli studi sulla base di tre titoli: la Licence
(~ Laurea di primo livello, BAC +3), il Master (~ Laurea specialistica, BAC+5) e
il Doctorat (~ Dottorato, BAC+8), con la creazione del sistema europeo dei
crediti ECTS. Tutto quello che va quindi da +4 a +5 sono dei Master/delle Lauree Specialistiche. Ciao.
Per la struttura dei corsi universitari e loro comparazione vai a:


    Reference: http://www.cedies.public.lu/DOCUMENTATION/Publications_CEDIE...
Sandra Bertolini
Italy
Local time: 00:26
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giorgio Testa: in Italia la specialistica si sente chiamare anche Laurea Magistrale...
3 hrs
  -> grazie, buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search