avance de fonds sur prêts

Italian translation: anticipo di fondi su prestito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avance de fonds sur prêts
Italian translation:anticipo di fondi su prestito
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:58 Jul 20, 2016
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Visura camerale
French term or phrase: avance de fonds sur prêts
Nell'oggetto sociale di un "Extrait" du Registre de Commerce et des Socétés.

Grazie!
Ilana De Bona
Italy
anticipo di fondi su prestito
Explanation:
Finanziamenti al personale
**Anticipo dei fondi necessari al pagamento** delle 13° e 14° mensilità o al pagamento del TFR dei dipendenti posti in quiescenza, a fronte di un piano di rimborso rateale.
http://www.intesasanpaolo.com/crediti-liquidita/crediti-liqu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-20 09:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

anticipo di fondi su (un) prestito . . . . . . alternativa più specifica
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anticipo di fondi su prestito
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4anticipazioni su prestiti
Giovanni Pizzati (X)
3anticipo su un prestito
enrico paoletti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anticipo su un prestito


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anticipo di fondi su prestito


Explanation:
Finanziamenti al personale
**Anticipo dei fondi necessari al pagamento** delle 13° e 14° mensilità o al pagamento del TFR dei dipendenti posti in quiescenza, a fronte di un piano di rimborso rateale.
http://www.intesasanpaolo.com/crediti-liquidita/crediti-liqu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-20 09:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

anticipo di fondi su (un) prestito . . . . . . alternativa più specifica

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anticipazioni su prestiti


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search