a émargé à
Italian translation: ha attinto a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Jul 8, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a partecipato a |
| ||
| 3 | ha attinto a |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
a partecipato a Explanation: considérées comme trop importantes pour encore émarger aux prêts globaux considerate troppo importanti per partecipare ai prestiti globali http://mymemory.translated.net/it/French/Italian/émargé "....sans obligation d’émarger sur un programme européen." ..dans le sens qu'il n'y avait pas d'obligation de participer à un programme européen. http://www.proz.com/kudoz/French/government_politics/3428608... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
ha attinto a Explanation: direi -------------------------------------------------- Note added at 3 jours11 heures (2012-07-12 06:43:44 GMT) -------------------------------------------------- il faudrait plus de contexte pour voir si on a bénéficié de ces fonds ou si aucontraire on a alimenté ces fonds ...... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations